Documentation du dossier
Pour faciliter la recherche, appliquer d’abord des filtres, puis ajouter des mots-clés au besoin.
AV8 ( 8 février 2023, 1 page, pdf, 0.56 Mo )
CM1 ( s. d., 1 page PDF, pdf, 0.18 Mo )
CM3 ( s. d., 1 page PDF, pdf, 0.66 Mo )
CM4.1 ( 12 janvier 2023, 2 pages PDF, pdf, 0.54 Mo )
Communiqué annonçant le mandat et la composition de la commission d’enquête
CM4.1 ( January 12th, 2023, 2 pages PDF, pdf, 0.45 Mo )
Press Release Announcing the Mandate and the Composition of the Commission of Inquiry
CM4.2 ( 19 janvier 2023, 1 page PDF, pdf, 0.14 Mo )
CM4.2 ( 19 janvier 2023, 1 page PDF, pdf, 0.14 Mo )
CM4.3 ( 24 janvier 2023, 2 pages PDF, pdf, 0.15 Mo )
Communiqué de presse annonçant la rencontre préparatoire pour le public
CM4.3 ( January 24th, 2023, 1 page, pdf, 0.15 Mo )
CM4.4 ( February 1st, 2023, 2 pages PDF, pdf, 0.54 Mo )
Press Release Announcing the Beginning of the Public Hearing
CM4.4 ( 1er février 2023, 2 pages PDF, pdf, 0.54 Mo )
Communiqué annonçant la première partie de l’audience publique
CM4.5 ( 27 février 2023, 2 pages PDF, pdf, 0.22 Mo )
Communiqué dressant le bilan de la première partie de l’audience publique
CM4.5 ( February 27th, 2023, 2 pages PDF, pdf, 0.17 Mo )
CM4.6 ( 6 mars 2023, 2 pages PDF, pdf, 0.22 Mo )
Communiqué annonçant la deuxième partie de l’audience publique
CM4.6 ( March 6th, 2023, 2 pages PDF, pdf, 0.17 Mo )
Press Release Announcing the Second Part of the Public Hearing
CM4.7 ( 6 avril 2023, 1 page PDF, pdf, 0.14 Mo )
Communiqué dressant le bilan de la deuxième partie de l’audience publique
CM7 ( 28 juillet 2023, 1 page PDF, pdf, 0.15 Mo )
CM7 ( 28 juillet 2023, 1 page PDF, pdf, 0.15 Mo )
CM7.1 ( juin 2023, 5 pages, pdf, 0.61 Mo )
CM7.2 ( juin 2023, 1 page PDF, pdf, 1 Mo )
CR2 ( 21 décembre 2022, 2 pages PDF, pdf, 0.37 Mo )
DA1 ( 3 février 2023, 1 page PDF, pdf, 0.14 Mo )
DA1.1 ( avril 1997, 9 pages PDF, pdf, 5 Mo )
DA1.2 ( novembre 1996, 5 pages PDF, pdf, 2 Mo )
DA2 ( 9 février 2023, 11 pages, pdf, 0.25 Mo )