Documentation du dossier
Pour faciliter la recherche, appliquer d’abord des filtres, puis ajouter des mots-clés au besoin.
DM7 ( 13 juin 2011, 2 pages, pdf, 0.06 Mo )
DM8 ( 15 juin 2011, 1 page, pdf, 0.04 Mo )
DQ1 ( 24 mai 2011, 2 pages, pdf, 0.02 Mo )
DQ1.1 ( 1er juin 2011, 2 pages et annexes, pdf, 4 Mo )
DQ1.2 ( 31 mai 2011, 2 pages, pdf, 0.11 Mo )
DQ1.2.1 ( 9 juin 2011, 4 pages, pdf, 0.11 Mo )
Complément d’information au document DQ1.2 demandé par la commission
DQ1.2.2 ( 12 juin 2011, 5 pages, pdf, 0.18 Mo )
DQ1.3 ( 27 mai 2011, 1 page, pdf, 0.05 Mo )
DQ1.3.1 ( 3 juin 2011, 2 pages, pdf, 0.09 Mo )
DQ2 ( 24 mai 2011, 1 page, pdf, 0.01 Mo )
DQ2.1 ( 26 mai 2011, 1 page, pdf, 0.10 Mo )
DQ3 ( 30 mai 2011, 2 pages, pdf, 0.03 Mo )
DQ3.1 ( 3 juin 2011, 2 pages et annexes, pdf, 0.48 Mo )
DQ4 ( 9 juin 2011, 1 page, pdf, 0.05 Mo )
DQ4.1 ( 10 juin 2011, 2 pages et annexe, pdf, 1 Mo )
DQ5 ( 10 juin 2011, 2 pages, pdf, 0.03 Mo )
Question de la commission adressée à Pêches et Océans Canada
DQ5.1 ( 16 juin 2011, 1 page, pdf, 0.04 Mo )
DQ6 ( 21 juin 2011, 1 page, pdf, 0.04 Mo )
DQ6.1 ( 23 juin 2011, 2 pages et annexe, pdf, 0.60 Mo )
DT1 ( 16 mai 2011, 91 pages, pdf, 0.35 Mo )
DT2 ( 17 mai 2011, 78 pages, pdf, 0.31 Mo )
DT3 ( 17 mai 2011, 28 pages, pdf, 0.12 Mo )
DT4 ( 14 juin 2011, 73 pages, pdf, 0.32 Mo )
PR1 ( août 2005, 6 pages et annexes, pdf, 3 Mo )
PR2 ( février 2008, 22 pages, pdf, 0.12 Mo )